1
00:05:08,232 --> 00:05:10,894
Цуснаас нь дээж ав...

2
00:05:11,336 --> 00:05:14,203
... тэгээд түүнээсээ сал.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

3
00:07:02,313 --> 00:07:05,544
<i>Umbrella корпораци бодсон</i>
<i>тэд халдварыг дарсан байсан.</i>

4
00:07:05,750 --> 00:07:07,012
<i>Тэд буруу байсан.</i>

5
00:07:07,218 --> 00:07:09,186
<i>элбэнх хот бол зөвхөн эхлэл байсан.</i>

6
00:07:09,387 --> 00:07:13,118
<i>Долоо хоногийн дотор Т вирус</i>
<i>АНУ-ыг идэж байсан.</i>

7
00:07:13,324 --> 00:07:15,292
<i>Сарын дотор дэлхий.</i>

8
00:07:15,493 --> 00:07:17,757
<i>Вирус зүгээр л гараагүй</i>
<i>хүний амийг устгах.</i>

9
00:07:17,962 --> 00:07:20,931
<i>Нуур, гол мөрөн ширгэж,</i>
<i>ой мод цөл болсон...</i>

10
00:07:21,132 --> 00:07:23,032
<i>... болон бүх тивүүд</i>
<i>...</i> хүртэл бууруулсан

11
00:07:23,234 --> 00:07:25,566
<i>... өөр юу ч биш</i>
<i>нүцгэн эзгүй газар.</i>

12
00:07:25,770 --> 00:07:30,833
<i>Удаан боловч гарцаагүй, Дэлхий</i>
<i>хатаж үхэж эхэлсэн.</i>

13
00:07:43,754 --> 00:07:46,882
<i>Ямар цөөхөн хүн амьд үлдсэн бэ</i>
<i>хөдөлгөөнийг үргэлжлүүлж сурсан.</i>

14
00:07:47,091 --> 00:07:48,752
<i>Бид томоохон хотуудаас зайлсхийсэн.</i>

15
00:07:48,960 --> 00:07:52,657
<i>Хэрэв бид аль нэг газар хэтэрхий удаан зогссон бол</i>
<i>тэд бидэн рүү татагдах болно.</i>

16
00:07:52,864 --> 00:07:56,356
<i>Эхлээд цөөхөн,</i>
<i>гэхдээ дараа нь улам их.</i>

17
00:07:56,567 --> 00:08:00,264
<i>Хэзээ ч дуусашгүй үхэгсдийн арми.</i>

18
00:08:00,471 --> 00:08:02,462
<i>Бидний үлдсэн хүмүүст зориулав...</i>

19
00:08:02,673 --> 00:08:04,504
<i>... зам дээр үлдэх...</i>

20
00:08:04,709 --> 00:08:06,870
<i>... амьд үлдэх цорын ганц арга зам бололтой.</i>

21
00:08:18,990 --> 00:08:21,720
<i>Энэ бол KLKB.</i>
<i>Бид энд долоон хүнтэй...</i>

22
00:08:21,926 --> 00:08:23,894
<i>... яаралтай эмнэлгийн тусламж авах шаардлагатай.</i>

23
00:08:24,095 --> 00:08:27,553
<i>Бидэнд тусламж хэрэгтэй байна. Энэ бол KLKB.</i>
<i>Биднийг сонсож чадах хүн байна уу?</i>

24
00:08:27,765 --> 00:08:30,325
<i>Бидэнд хэн нэгэн тусалж чадах уу? Гүйнэ үү?</i>

25
00:09:38,936 --> 00:09:40,096
Миний хүүхэд.

26
00:09:41,639 --> 00:09:43,129
Гуйя.

27
00:09:43,341 --> 00:09:44,774
Хүүхдэд минь туслаач.

28
00:10:00,458 --> 00:10:02,449
Гичий минь.

29
00:10:02,660 --> 00:10:04,628
Чи миний хүүхдийг унагачихлаа.

30
00:10:07,064 --> 00:10:10,465
"Биднийг бүсэлсэн. Бидэнд тусламж хэрэгтэй байна.
Биднийг сонсож чадах хүн байна уу?

31
00:10:10,668 --> 00:10:14,661
- Хэн нэгэн бидэнд тусалж чадах уу? Гуйя."
- Тэр болгонд ажилладаг, ээж ээ.

32
00:10:14,872 --> 00:10:16,863
Харцгаая...

33
00:10:17,575 --> 00:10:19,941
...тэр өөр юу баглаж байгаа юм.
-Тиймээ.

34
00:10:23,381 --> 00:10:24,973
Тэнд юу байсан бэ, загас минь?

35
00:10:26,350 --> 00:10:27,942
Би үүнийг хийхгүй байсан.

36
00:10:30,821 --> 00:10:31,947
Амаа хамхи!

37
00:10:32,356 --> 00:10:34,551
- Тайвшир!
- Зүгээр л гичийгээ үзүүл.

38
00:10:39,530 --> 00:10:41,896
Эдди! Эдди! Эдди!

39
00:10:43,701 --> 00:10:45,396
Есүс Христ! Тэр үхсэн!

40
00:11:08,626 --> 00:11:10,491
Өөрийгөө маш ухаантай гэж бодож байна, тийм үү?

41
00:11:10,695 --> 00:11:12,185
За, чи харах болно.

42
00:11:13,330 --> 00:11:16,731
За, гичий минь.
Би үүнийг хэтэрхий хурдан дуусгахыг хүсэхгүй байна!

43
00:11:28,512 --> 00:11:30,537
Торыг нээ!

44
00:11:57,141 --> 00:11:58,199
Тэднийг сул болго.

45
00:13:04,441 --> 00:13:05,840
Одоо бос!

46
00:14:30,160 --> 00:14:32,185
Энэ нь шүүслэг байсан, тийм үү?

47
00:14:51,282 --> 00:14:52,943
Хөөе, Карлос, энэ бол Клэр.

48
00:14:53,150 --> 00:14:55,448
- Та тамхи татдаг уу?
- <i>Үгүй.</i>

49
00:14:55,653 --> 00:14:57,450
Би үүнд итгэх ёстой юм шиг.

50
00:14:58,756 --> 00:15:00,656
Клэр, би чамд худлаа хэлэх үү?

51
00:15:08,699 --> 00:15:11,896
- <i>Л.Ж.</i>
- Клэр Редфилд, би чамд яаж туслах вэ?

52
00:15:12,469 --> 00:15:14,960
-Тамхи татдаг уу?
- <i>Ямар ч боломжгүй.</i>

53
00:15:16,073 --> 00:15:17,267
Сэлгээ хийвэл яах вэ?

54
00:15:17,474 --> 00:15:20,375
Бид ч гэсэн үүнээс гарсан гэж хэлэхэд уучлаарай.

55
00:15:20,577 --> 00:15:22,670
Чи намайг шоолж байх ёстой. Отто?

56
00:15:23,080 --> 00:15:26,777
Уучлаарай, зусланчид. Хамгийн сүүлд тамхи татсан
Солт нууранд буцаж ирэв.

57
00:15:26,984 --> 00:15:28,076
Хараал ид.

58
00:15:28,285 --> 00:15:29,912
- <i>Тийм ээ, хүмүүс...</i>
- Хараал ид.

59
00:15:30,120 --> 00:15:31,917
<i>... энэ бол үнэхээр дэлхийн төгсгөл юм.</i>

60
00:16:05,422 --> 00:16:07,549
- Өөр хүн байна уу?
- Парисын байгууламж.

61
00:16:07,758 --> 00:16:10,249
Хүнсний хангамж 50 хувь хүртэл буурсан.

62
00:16:10,461 --> 00:16:14,329
Зургаан хохирогч.
Биологийн аюулын тоо нэмэгдэж байна.

63
00:16:14,765 --> 00:16:16,630
Лондонгийн байгууламж.

64
00:16:16,834 --> 00:16:20,270
Хүнсний хангамж 28 хувь хүртэл буурсан.
Арван долоон хохирогч.

65
00:16:20,471 --> 00:16:22,837
Биологийн аюулын тоо нэмэгдэж байна.

66
00:16:23,474 --> 00:16:24,498
Ноёд оо.

67
00:16:25,342 --> 00:16:26,400
Доктор Исаакс.

68
00:16:26,910 --> 00:16:28,935
Шинжлэх ухааны салбар ямар сайн бэ
бидэнтэй нэгдэх.

69
00:16:29,146 --> 00:16:31,979
Уэскер дарга. Би завгүй байсан.

70
00:16:32,182 --> 00:16:35,879
Биологийн аюулын сэдвээр,
шинжлэх ухааны хэлтсийн тайлан гэж юу вэ?

71
00:16:36,854 --> 00:16:40,915
За, бид одоо үүнийг эцэслэн мэдэж байна
Тэдэнд хоол тэжээлийн бодит хэрэгцээ байхгүй.

72
00:16:41,592 --> 00:16:45,323
Тэд махны төлөө өлсөж байна
гэхдээ үүнийг шаарддаггүй.

73
00:16:45,529 --> 00:16:49,090
Миний судалгаа харуулж байна
тэд хэдэн арван жилийн турш идэвхтэй хэвээр байж чадна.

74
00:16:49,700 --> 00:16:52,760
Бид газар доор баригдах болно
хэдэн арван жилийн турш?

75
00:16:52,970 --> 00:16:55,302
Алис төслийн талаар ямар мэдээ байна вэ?

76
00:16:55,506 --> 00:16:57,940
Түүний цусан дахь эсрэгбиемүүдийг ашиглан...

77
00:16:58,142 --> 00:17:02,943
...Би тийм биш ийлдэс боловсруулна
зүгээр л Т вирусын үр дагавартай тэмц...

78
00:17:03,147 --> 00:17:05,638
... гэхдээ үүнийг буцаах боломжтой ...

79
00:17:05,849 --> 00:17:09,080
... эдгээр амьтдыг буцааж өгөх
тэдний оюун ухааны хэмжүүр...

80
00:17:09,286 --> 00:17:14,383
... тэдний дурсамж,
Ингэснээр тэдний махны өлсгөлөнг дарж байна.

81
00:17:14,591 --> 00:17:17,025
Та чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна
тэднийг тэжээх үү?

82
00:17:18,262 --> 00:17:21,060
Тэд бол үндсэндээ амьтад.

83
00:17:21,265 --> 00:17:26,168
Бид чадах юм бол тэднийг сургаж чадна
тэдний үндсэн зөн совингоо зайлуул.

84
00:17:26,904 --> 00:17:28,132
Тэд хэзээ ч хүн болохгүй...

85
00:17:28,338 --> 00:17:32,069
...гэхдээ үндэслэлийг нь өгөх болно
дөлгөөн ажиллах хүчний хувьд.

86
00:17:32,509 --> 00:17:33,806
Бид гадаргуу руу буцаж болно.

87
00:17:34,011 --> 00:17:36,479
Хэдэн сарын турш туршилт хийсний дараа
чамд харуулах зүйл алга.

88
00:17:36,680 --> 00:17:39,945
-Бид газар доор ялзрахаар үлдлээ.
- Анхны төсөл Алисгүйгээр ...

89
00:17:40,150 --> 00:17:41,674
... ахиц дэвшил хүндэрсэн.

90
00:17:41,885 --> 00:17:44,877
Би түүнийг хуулбарлахаас өөр аргагүй болсон
клонжуулсан генетикийн загварыг ашиглах.

91
00:17:45,089 --> 00:17:48,252
Хөдөлмөр юм.
Үр дүн нь урьдчилан таамаглах аргагүй юм.

92
00:17:48,459 --> 00:17:53,158
Алис төсөл ба сэдэв
нутагшуулах нь нэн тэргүүний зорилт юм.

93
00:17:54,031 --> 00:17:57,489
Та үүнд анхаарлаа төвлөрүүлэх болно
бусад бүх судалгааг хасах.

94
00:17:57,701 --> 00:17:59,464
Бид шинэчилсэн тайлан хүлээж байна
долоо хоногт.

95
00:17:59,670 --> 00:18:02,969
Зүгээр л шаарддаг үр дүн
тэдэнд баталгаа өгөхгүй.

96
00:18:03,173 --> 00:18:05,641
Дараа нь бид байрлуулах ёстой байх
өөр хэн нэгэн хариуцдаг.

97
00:18:05,843 --> 00:18:09,176
Бидэнд өгч чадах хүн
бидэнд шаардлагатай баталгаа.

98
00:18:09,379 --> 00:18:12,177
Судалгаагаа үргэлжлүүлээрэй, эмч ээ...

99
00:18:12,382 --> 00:18:15,545
... таны судалгаа хэвээр байхад.

100
00:18:15,752 --> 00:18:17,777
Энэ хурал түр завсарлалаа.

101
00:18:32,169 --> 00:18:34,694
Уучлаарай, Стиви.

102
00:20:16,640 --> 00:20:19,632
<i>Энэ бол Клэр Редфилдийн цуваа,</i>
<i>амьд үлдсэн хүмүүст зориулсан нэвтрүүлэг.</i>

103
00:20:19,843 --> 00:20:21,572
<i>Тэнд хэн нэгэн байна уу?</i>

104
00:20:23,213 --> 00:20:26,512
<i>Амьд үлдсэн хүмүүст зориулсан нэвтрүүлэг.</i>
<i>Тэнд хэн нэгэн байна уу?</i>

105
00:20:30,821 --> 00:20:33,984
<i>Энэ бол Клэр Редфилдийн цуваа,</i>
<i>амьд үлдсэн хүмүүст зориулсан нэвтрүүлэг.</i>

106
00:20:34,191 --> 00:20:35,715
<i>Тэнд хэн нэгэн байна уу?</i>

107
00:21:41,458 --> 00:21:45,121
Энэ бол Клэр Редфилдийн цуваа юм.
Байршил, Desert Trail Motel.

108
00:21:45,362 --> 00:21:48,422
Амьд үлдсэн хүмүүст зориулсан нэвтрүүлэг.
Тэнд хэн нэгэн байна уу?

109
00:21:49,700 --> 00:21:52,726
Амьд үлдсэн хүмүүст зориулсан нэвтрүүлэг.
Тэнд хэн нэгэн байна уу?

110
00:21:52,936 --> 00:21:54,563
Үргэлжлүүлэн хичээ, Майки.

111
00:21:55,706 --> 00:21:57,298
Тэнд амьд хүн байна уу?

112
00:21:58,141 --> 00:21:59,836
<i>Хариулна уу.</i>

113
00:22:00,043 --> 00:22:02,637
- Чимээгүй юм шиг байна.
- Тийм ээ, тэд үргэлж тийм биш гэж үү?

114
00:22:02,913 --> 00:22:05,507
<i>Тэнд амьд хүн байна уу?</i>
<i>Хариулна уу.</i>

115
00:22:05,716 --> 00:22:08,776
Клэр. Тодорхой харагдаж байна. Бид орох уу?

116
00:22:08,985 --> 00:22:11,044
Энэ бол та нарын дуудлага, залуусаа.

117
00:22:12,222 --> 00:22:15,419
- Алив. Явцгаая.
- Хийцгээе.

118
00:22:51,862 --> 00:22:53,625
Би өрөө авч өгье.

119
00:22:53,830 --> 00:22:57,357
Би усан сан, жакузи авах болно ...

120
00:22:57,567 --> 00:22:59,694
...мөн би порно түрээслэх болно.

121
00:25:08,899 --> 00:25:10,594
<i>Юу болсон бэ? Та хоёр зүгээр үү?</i>

122
00:25:11,768 --> 00:25:13,258
Тиймээ. Бүх зүйл ойлгомжтой.

123
00:25:25,181 --> 00:25:26,773
Хэн нэгэнд миний тусламж хэрэгтэй байна уу?

124
00:25:27,484 --> 00:25:30,681
Юу ч биш. Гэхдээ хэрэв та шаардах юм бол ...

125
00:25:30,887 --> 00:25:33,447
Энэ нь зөв. Тиймээс хойш суугаад тайвшир.

126
00:25:36,293 --> 00:25:40,787
Тарх. Хэрэгтэй зүйлээ хай.
Хий, хоол хүнс, сум. Өрөмдлөгийг та мэднэ.

127
00:25:40,997 --> 00:25:43,295
Та ширүүн тоглох дуртай, тийм үү?

128
00:25:43,500 --> 00:25:46,230
-Өө, надад үүнээс ч дор байсан.
- Би итгэлтэй байна.

129
00:25:46,937 --> 00:25:49,462
Гэхдээ та үргэлж зөөлөн байсан
надтай хамт, Бетти.

130
00:25:49,906 --> 00:25:53,342
Өө, бурхан. Би явж байна.

131
00:25:56,012 --> 00:25:58,606
Тэгэхээр бид юу хэлэх вэ,
өнөө орой миний газар оройн хоол идэх үү?

132
00:25:59,516 --> 00:26:01,245
Өө, би тэнд байна.

133
00:26:01,518 --> 00:26:03,577
Хөөе, Бетти! Энд!

134
00:26:50,767 --> 00:26:53,361
Энэ бол гайхалтай.
Тэр юу болохыг мэддэг.

135
00:26:58,642 --> 00:27:00,234
Камер.

136
00:27:01,811 --> 00:27:03,005
Та хичээгээрэй.

137
00:27:10,687 --> 00:27:12,587
Байр сууриа зогсоо.

138
00:27:13,990 --> 00:27:16,720
-Бурхан минь.
- Итгэмээргүй.

139
00:27:35,545 --> 00:27:37,206
Тэр ой санамжтай
болон сэтгэх чадвар.

140
00:27:37,414 --> 00:27:41,475
Энэ бол итгэмээргүй юм. Серум нь ажилладаг.
Та тэднийг гаршуулсан.

141
00:27:41,685 --> 00:27:44,210
Та үүнийг хийсэн. Баяр хүргэе.

142
00:27:52,796 --> 00:27:55,060
Үгүй ээ, эмч ээ! Гуйя. Үгүй!

143
00:27:55,732 --> 00:27:57,859
Үгүй ээ, эмч ээ. Гуйя, үгүй!

144
00:28:12,716 --> 00:28:15,685
Гахайн мах, шош. Би жаахан авъя
тэнд байгаа бяцхан хүүхдэд зориулсан тоор.

145
00:28:15,885 --> 00:28:17,147
За ингээд явж байна.

146
00:28:17,353 --> 00:28:19,947
- Энэ бол аспарагус.
- Баярлалаа.

147
00:28:20,156 --> 00:28:21,453
Таны хувьд...

148
00:28:21,658 --> 00:28:23,091
... муурны хоол.

149
00:28:25,295 --> 00:28:27,525
Зүгээр л тоглож байна. Энэ бол гахайн мах, шош юм.

150
00:28:28,531 --> 00:28:30,897
- Хөөе.
- Энэ юу вэ, тийм үү?

151
00:28:31,101 --> 00:28:33,296
- Шөл. Мөөгний цөцгий.
- Новш.

152
00:28:33,503 --> 00:28:36,165
- Би үүнийг бас гахайн мах, шош гэж бодож байна.
- Баярлалаа, нөхөр.

153
00:28:36,706 --> 00:28:38,139
- Би хараал иднэ.
- Аспарагус.

154
00:28:38,341 --> 00:28:40,400
- Та яаж үүнийг хийдэг вэ?
-Миний нэг л чадвар.

155
00:28:40,643 --> 00:28:43,510
Харамсалтай нь энэ бол үхэх урлаг юм.

156
00:28:43,713 --> 00:28:45,613
Энэ бол сүүлчийнх нь.

157
00:28:45,815 --> 00:28:48,613
-Ямар нэгэн жимс гэж бодож байна.
- Баярлалаа, Отто.

158
00:28:49,085 --> 00:28:50,950
Уучлаарай, энэ л бидэнд байгаа.

159
00:28:51,154 --> 00:28:53,418
Жимс. Та жимс хүсч байна уу?

160
00:28:53,857 --> 00:28:55,586
Жимс. Та жимс хүсч байна уу?

161
00:29:03,800 --> 00:29:07,167
- Та шатахуун түгээх станцыг шалгаж үзсэн үү?
-Тийм ээ, яс хатсан байна.

162
00:29:09,005 --> 00:29:10,597
За, бид энд яаж харагдаж байна вэ?

163
00:29:11,307 --> 00:29:14,504
За, Клэр, хэрвээ бид гүйж чадвал
Эдгээр ачааны машинууд зэвэнд ...

164
00:29:14,944 --> 00:29:16,502
... бид дажгүй харагдаж байна.

165
00:29:17,247 --> 00:29:18,236
Зүгээр дээ.

166
00:29:23,153 --> 00:29:24,711
Хөөе хонгор минь.

167
00:29:24,921 --> 00:29:26,252
Периметр дээшээ юу?

168
00:29:26,456 --> 00:29:28,424
Бараг дууслаа.

169
00:29:29,526 --> 00:29:31,289
- Тэнд хэн байна?
- Оливера.

170
00:29:34,364 --> 00:29:36,628
- <i>Хөөе, Карлос.</i>
- Клэр.

171
00:29:36,833 --> 00:29:40,030
<i>Тамхи татах бүх зүйл таныг удаашруулж байна.</i>
<i>Өвгөнөө бөгсөө зас.</i>

172
00:29:40,970 --> 00:29:42,528
Би периметрээ дээшлүүлмээр байна.

173
00:29:58,054 --> 00:30:00,420
Сүүлчийн харуул байрлаж байна.

174
00:30:00,623 --> 00:30:05,151
Периметр ажиллаж байна.
Бүх хөдөлгөөн мэдрэгч онлайн байна.

175
00:30:06,162 --> 00:30:07,686
Камер 100 хувь.

176
00:30:12,569 --> 00:30:14,799
Шарсан шош. Жимсний салат.

177
00:30:15,004 --> 00:30:16,733
Өө, миний дуртай.

178
00:30:17,874 --> 00:30:19,239
Шуурга ирж байна!

179
00:30:19,442 --> 00:30:22,502
Үүнийг савлаж эхэлцгээе
мөн дотор нь хөдөлгө.

180
00:30:23,613 --> 00:30:25,342
- Алив, хүүхдүүд ээ, явцгаая!
- Хурдлаарай!

181
00:30:25,548 --> 00:30:28,483
Буцаад автобусанд суу.
Энэ галыг унтраа.

182
00:31:04,754 --> 00:31:08,212
Энэ бол Клэр Редфилдийн цуваа юм.
Байршил, Desert Trail Motel.

183
00:31:08,825 --> 00:31:12,693
<i>Лат. 35, урт. 114.</i>
<i>Амьд үлдсэн хүмүүсийг дуудаж байна.</i>

184
00:31:14,831 --> 00:31:18,699
<i>Энэ бол Клэр Редфилдийн цуваа.</i>
<i>Байршил, Desert Trail Motel.</i>

185
00:31:18,935 --> 00:31:22,701
<i>Лат. 35, урт. 114.</i>
<i>Амьд үлдсэн хүмүүсийг дуудаж байна.</i>

186
00:32:28,871 --> 00:32:30,839
87 дугаарыг идэвхжүүлнэ үү.

187
00:33:53,589 --> 00:33:54,886
Новш.

188
00:33:55,091 --> 00:33:57,025
- Доктор Исаакс.
- Юу вэ?

189
00:33:57,226 --> 00:33:59,990
Миний мэдрэгчүүд оргил үеийг илрүүлсэн
псионик үйл ажиллагаанд.

190
00:34:00,229 --> 00:34:02,220
Альфа ба бета долгион хоёулаа.

191
00:34:02,432 --> 00:34:03,797
87 дугаараас уу?

192
00:34:04,033 --> 00:34:06,365
Үгүй ээ, үйл ажиллагаа нь ирээгүй
клонуудын нэг.

193
00:34:06,569 --> 00:34:09,094
Энэ нь цогцолборын гадна болсон.

194
00:34:10,440 --> 00:34:13,136
-Ингэх боломжгүй.
- Миний мэдрэгч маш тодорхой байсан.

195
00:34:13,342 --> 00:34:17,938
Их хэмжээний псионик идэвхжил илэрсэн
15 минутын өмнө...

196
00:34:18,147 --> 00:34:20,809
... цөлийн байршилд төвлөрсөн.

197
00:36:05,388 --> 00:36:07,720
- Клэр!
- Юу?

198
00:36:30,580 --> 00:36:32,047
Юу вэ?

199
00:36:33,182 --> 00:36:34,774
Өө, бурхан.

200
00:36:43,392 --> 00:36:46,589
- Карлос.
- Би тэднийг харж байна.

201
00:36:48,564 --> 00:36:50,759
Бүгд ачааны машиндаа суу.

202
00:36:52,168 --> 00:36:53,897
Юу болоод байна аа?

203
00:36:54,403 --> 00:36:56,530
<i>Хүн бүр ачааны машиндаа л үлдээрэй.</i>

204
00:36:56,739 --> 00:36:59,105
Цонхоо өнхрүүлэн чимээгүй байгаарай.

205
00:36:59,609 --> 00:37:01,236
За, цонхоо хаа.

206
00:37:20,496 --> 00:37:22,464
Тэдний нүд юу болсон бэ?

207
00:37:23,866 --> 00:37:26,426
Тэд хооллож байсан
халдвар авсан махан дээр.

208
00:37:44,954 --> 00:37:47,821
- Гал асаа. Эндээс явцгаая.
- Энэ бол аймшигтай санаа юм.

209
00:37:48,024 --> 00:37:49,514
Түгжих, ачаалах.

210
00:37:55,031 --> 00:37:58,091
- Бид гацчихлаа!
- Чөтгөр, үгүй ​​ээ, эндээс явцгаая.

211
00:38:02,538 --> 00:38:04,802
Автобус руу явцгаая, нааш ир.

212
00:38:10,379 --> 00:38:13,143
Алив! Яв! Яв!

213
00:38:13,349 --> 00:38:15,544
Алив, ороорой!
Алив, нааш ир, нааш ир.

214
00:38:27,897 --> 00:38:29,330
Клэр!

215
00:38:31,233 --> 00:38:32,666
Хараал ид.

216
00:38:32,902 --> 00:38:34,961
Майки, Карлос,
Бид автобусыг нүүлгэх ёстой.

217
00:38:36,172 --> 00:38:37,730
Та ойлголоо.

218
00:38:40,376 --> 00:38:41,741
Барь!

219
00:39:02,798 --> 00:39:05,096
- Алив, хөдөл!
- Үргэлжлүүл!

220
00:39:18,214 --> 00:39:21,615
Алив! Яв! Яв! Яв! Алив!

221
00:39:21,817 --> 00:39:23,944
- Бетти!
- Яв! Зүгээр л яв!

222
00:39:36,031 --> 00:39:38,397
Эндээс зайл, Бетти! Яв!

223
00:39:38,634 --> 00:39:41,398
-Хүүх! Хөдлөх! Хөдлөх!
- Яв!

224
00:39:45,241 --> 00:39:47,835
- Бетти! Бетти!
- Л.Ж., хурдлаарай!

225
00:39:49,945 --> 00:39:51,242
Надтай хамт ир!

226
00:40:06,796 --> 00:40:09,458
Алив! Алив! Бетти! Бетти!

227
00:40:11,300 --> 00:40:12,733
Үгүй!

228
00:40:17,440 --> 00:40:19,169
Бетти!

229
00:40:29,318 --> 00:40:31,013
Яв! Яв! Яв!

230
00:41:28,811 --> 00:41:30,369
Доктор Исаакс.

231
00:41:30,579 --> 00:41:32,911
Альфа дахь өөр нэг огцом өсөлт
болон бета долгион илэрсэн.

232
00:41:33,115 --> 00:41:37,313
Дөчин таван хувийн магадлал
Энэ бол Алис төсөл юм.

233
00:41:37,520 --> 00:41:40,250
Гурвалжин. Түүний байршлыг ол.

234
00:41:44,426 --> 00:41:46,326
Гайхалтай.

235
00:41:46,795 --> 00:41:49,195
Хэрэв энэ нь тэр бол түүний хөгжил
ер бусын юм.

236
00:41:49,398 --> 00:41:52,128
Түүний хүч чадал байгаа бололтой
геометрийн хурдаар өссөн ...

237
00:41:52,334 --> 00:41:55,428
... зугтсанаас хойш
Детройт дахь байгууламж.

238
00:41:58,007 --> 00:42:02,171
Та гадарга дээр 10 удаа аялсан
сүүлийн 24 цагийн дотор. Бүгд зөвшөөрөлгүй.

239
00:42:02,411 --> 00:42:06,677
Гадаргуу дээрх аливаа аялал, ялангуяа
сорьц цуглуулж, миний эрчүүдийг эрсдэлд оруулж байна.

240
00:42:06,882 --> 00:42:08,873
Яагаад чамд ийм олон хэрэгтэй байна вэ
гэнэт?

241
00:42:09,084 --> 00:42:10,881
Исаакс!

242
00:42:11,086 --> 00:42:13,418
Миний судалгаа эрчимжсэн.

243
00:42:18,827 --> 00:42:20,920
Санаа зоволтгүй.
Тэд бүрэн аюулгүй.

244
00:42:25,467 --> 00:42:27,560
Чи байх ёстой
тэднийг гаршуулах.

245
00:42:27,803 --> 00:42:29,794
Заримдаа түрэмгийлэл нь өөрийн хэрэглээтэй байдаг.

246
00:42:30,005 --> 00:42:32,371
Чамд юу хэрэгтэй байж болох юм
эдгээр зүйлсийн төлөө?

247
00:42:32,575 --> 00:42:33,872
Доктор Исаакс.

248
00:42:34,076 --> 00:42:37,705
Сорьц 87 хүрсэн байна
туршилтын сүлжээний эцсийн шат.

249
00:42:37,913 --> 00:42:40,404
Төгс. Түүнийг дэлгэцэн дээр тавь.

250
00:42:45,421 --> 00:42:47,013
Сайн охин.

251
00:42:54,530 --> 00:42:57,294
Уэскер дарга юм
бүр үүнийг мэддэг үү?

252
00:42:57,499 --> 00:42:59,933
Тэр юу мэдэх ёстойгоо мэддэг.

253
00:43:00,302 --> 00:43:02,463
Та хязгаараа хэтрүүлсэн байна.

254
00:43:03,072 --> 00:43:06,405
Миний судалгаа өөрчлөгдөнө
бүх зүйлийн нүүр царай.

255
00:43:08,143 --> 00:43:10,111
Хэрэв та нэг талыг сонговол ...

256
00:43:11,614 --> 00:43:13,582
... зөв гэдэгт итгэлтэй байгаарай.

257
00:43:35,604 --> 00:43:36,866
Сайн уу.

258
00:43:37,373 --> 00:43:38,863
Хөөе.

259
00:43:43,345 --> 00:43:44,937
Энэ чинийх үү?

260
00:43:45,914 --> 00:43:47,814
Өчигдөр би чамд өгсөн.

261
00:43:48,917 --> 00:43:50,350
Азын төлөө.

262
00:43:50,919 --> 00:43:52,580
Баярлалаа.

263
00:43:53,756 --> 00:43:54,882
Таны нэр хэн бэ?

264
00:43:55,791 --> 00:43:57,019
К-Март.

265
00:43:58,127 --> 00:43:59,719
Тэд намайг олсон газар.

266
00:43:59,928 --> 00:44:01,987
Клэр болон бусад ...

267
00:44:02,331 --> 00:44:03,662
Хэдэн жилийн өмнө.

268
00:44:04,667 --> 00:44:07,568
Танд өөр нэр байна уу?

269
00:44:07,936 --> 00:44:09,733
Хэзээ ч таалагдаагүй.

270
00:44:12,341 --> 00:44:14,901
Миний мэддэг бүх хүмүүс үхсэн ...

271
00:44:16,345 --> 00:44:18,404
... өөрчлөлт хийх цаг шиг санагдсан.

272
00:44:27,523 --> 00:44:29,821
Хэн нэгэн юм хэлэхийг хүсч байна уу?

273
00:44:54,983 --> 00:44:57,178
Алис, энэ бол Клэр Редфилд.

274
00:44:57,986 --> 00:45:00,454
Тэр үүнийг тавьсан хүн
хамтдаа цуваа.

275
00:45:00,656 --> 00:45:02,283
Тусалсанд маш их баярлалаа.

276
00:45:03,058 --> 00:45:04,116
Клэр!

277
00:45:06,361 --> 00:45:09,330
Уучлаарай. Надад юм бий
Би оролцох ёстой.

278
00:45:15,170 --> 00:45:18,071
Сүүлийн зургаан сард
тэр цувааны талыг алдсан.

279
00:45:19,041 --> 00:45:22,135
Удахгүй байх болно
бидний амьд гэхээсээ илүү үхсэн.

280
00:45:24,012 --> 00:45:25,877
Алис, чамд юу тохиолдсон бэ?

281
00:45:26,415 --> 00:45:28,440
Та яагаад Детройтоос хойш явсан юм бэ?

282
00:45:29,418 --> 00:45:32,649
Надад сонголт байсангүй.
Тэд намайг ашиглаж байсан.

283
00:45:33,655 --> 00:45:35,555
Юу гэсэн үг вэ?

284
00:45:35,758 --> 00:45:37,453
Тэд намайг дагаж байсан.

285
00:45:37,659 --> 00:45:39,718
Би чиний дэргэд байж чадаагүй.
Та нарын хэн нь ч.

286
00:45:40,329 --> 00:45:44,095
- Би та нарыг бүгдийг нь алах байсан.
-Тиймээс л алга болсон юм уу?

287
00:45:44,299 --> 00:45:48,292
Umbrella байгууламж руу нэвтэрсэн
мөн тэдний компьютерт хакерджээ...

288
00:45:48,504 --> 00:45:51,234
... хиймэл дагуулыг татаж авлаа
замнал...

289
00:45:51,440 --> 00:45:53,465
...мөн сүлжээнээс хол байсан.

290
00:45:53,675 --> 00:45:55,700
Дэлхий сүйрсний дараа?

291
00:45:55,911 --> 00:45:58,379
Яагаад гадаа ганцаараа үлдэх вэ?

292
00:46:00,249 --> 00:46:04,117
Энэ нь зүгээр л аюулгүй юм
хэрэв би хүмүүсийн дэргэд байхгүй бол.

293
00:46:05,120 --> 00:46:06,747
Чи яагаад буцаж ирсэн юм бэ?

294
00:46:31,747 --> 00:46:33,271
Хараал ид!

295
00:46:34,883 --> 00:46:36,282
Цаг хэд болж байна?

296
00:46:36,485 --> 00:46:38,544
Чейс, цаг хэд болж байна?

297
00:46:40,489 --> 00:46:45,358
За, Карлос, цаг 12:14 болж байна. Яагаад?
Чи байх ёстой газар байна уу?

298
00:46:46,995 --> 00:46:48,656
Би зүгээр л гаж донтон байх шиг байна.

299
00:46:56,705 --> 00:46:58,605
Гэртээ тавтай морил.

300
00:47:07,716 --> 00:47:09,308
Нэг минут байна уу?

301
00:47:09,985 --> 00:47:11,009
Тиймээ.

302
00:47:11,720 --> 00:47:13,745
Хүн бүр талархаж байна
Та бидэнд тусалж байгаад.

303
00:47:13,956 --> 00:47:16,390
Гэхдээ би хэр удаан үлдэх вэ?

304
00:47:16,592 --> 00:47:18,617
Намайг битгий буруугаар ойлгоорой.

305
00:47:19,161 --> 00:47:21,425
Бид үнэхээр талархаж байна.

306
00:47:24,132 --> 00:47:27,761
Тэд бүгд таны хийсэн зүйлийн талаар ярьж байна.
Тэгээд тэд айж байна.

307
00:47:27,970 --> 00:47:29,870
Би тэднийг буруутгахгүй.

308
00:47:31,707 --> 00:47:34,801
Хүмүүс зуршилтай байдаг
миний эргэн тойронд үхэх тухай.

309
00:47:36,144 --> 00:47:37,406
Зөвхөн чи ч биш.

310
00:47:46,655 --> 00:47:48,054
<i>Та түүнийг мөн гэдэгт итгэлтэй байна уу?</i>

311
00:47:48,257 --> 00:47:52,717
Жаран хоёр хувь.
Алдах дэндүү сайхан боломж.

312
00:47:53,562 --> 00:47:57,396
Хэрэв энэ нь Project Alice бол тэр байсан
олон жилийн турш хиймэл дагуулын сүлжээнээс зайлсхийсэн.

313
00:47:57,633 --> 00:47:59,601
Би чиглэлээ өөрчилсөн
үлдсэн хиймэл дагуулууд.

314
00:47:59,801 --> 00:48:02,736
Бид сэдвийг дахин олж авах боломжтой.
Тэр тандалтын талаар мэдэхгүй байх болно.

315
00:48:02,971 --> 00:48:05,166
Би довтлох багийг бэлэн болгож чадна
цагийн дотор.

316
00:48:05,374 --> 00:48:09,572
Үгүй. Бид тогтооно
эхлээд эерэг таних.

317
00:48:09,778 --> 00:48:11,439
Зуун хувь.

318
00:48:11,647 --> 00:48:14,810
Түүний хамт байгаа бүлэг
алдартай хамтрагчид орно.

319
00:48:15,017 --> 00:48:18,544
Анхны төсөл Алис
Миний судалгаанд чухал ач холбогдолтой ...

320
00:48:18,754 --> 00:48:21,348
... бүх үйл явц руу
гаршуулах тухай. Түүний цус...

321
00:48:21,590 --> 00:48:23,785
... түүний генетикийн бүтэц нь гол зүйл юм.

322
00:48:23,992 --> 00:48:26,825
Тэр гадаа байх тусам
Бид түүнийг алдах магадлал өндөр байна.

323
00:48:27,062 --> 00:48:29,929
-Би үүнийг эрсдэлд оруулж чадахгүй.
-Тийм шийдвэр таных биш.

324
00:48:31,066 --> 00:48:33,933
Энэ асуудал гарах хүртэл ямар ч арга хэмжээ авахгүй
хороогоор хэлэлцсэн...

325
00:48:34,136 --> 00:48:37,435
... дараагийн товлосон хурал дээр.
Тэгээд эмч ээ...

326
00:48:37,639 --> 00:48:38,731
...энэ бол захиалга.

327
00:48:43,345 --> 00:48:47,008
Эдгээр дамжуулалт нь хамгийн шилдэг нь юм
бидний хэдэн сарын турш харсан амьдралын илэрхийлэл.

328
00:48:47,215 --> 00:48:49,115
- Аляск уу?
- Бид үүнийг шалгах ёстой.

329
00:48:49,318 --> 00:48:50,717
Бид үүнийг үл тоомсорлож болохгүй.

330
00:48:50,919 --> 00:48:52,910
Ямар төрлийн санаа байна
ийм аялал байх байсан уу?

331
00:48:53,121 --> 00:48:56,147
-Тиймээ. Урт нэг.
- Тэгээд эцэст нь яах вэ?

332
00:48:56,358 --> 00:48:59,054
Тэр ч байтугай танд баталгаа байхгүй
Тэнд хэн ч амьд байна.

333
00:48:59,261 --> 00:49:02,753
- Эдгээр дамжуулалтууд нь ...
-Тэд зургаан сарын өмнө болзож байсан.

334
00:49:02,965 --> 00:49:05,331
Хичнээн радио нэвтрүүлэг
бид хариу өгсөн үү?

335
00:49:06,234 --> 00:49:08,794
Хэдэн удаа
Бид тэнд хэтэрхий оройтсон уу?

336
00:49:09,004 --> 00:49:12,804
Дамжуулалтууд үүнийг хэлдэг
тэнд ямар ч халдвар байхгүй.

337
00:49:13,008 --> 00:49:14,498
Энэ нь тусгаарлагдсан.

338
00:49:14,710 --> 00:49:16,041
Аюулгүй.

339
00:49:17,045 --> 00:49:19,775
Энэ цуваа надад итгэж байна
тэдний амьдралтай.

340
00:49:19,982 --> 00:49:21,973
Энэ хүмүүст хэрэггүй
хоолой мөрөөдөл.

341
00:49:22,451 --> 00:49:24,544
Магадгүй энэ нь тэдэнд яг хэрэгтэй зүйл юм.

342
00:49:25,587 --> 00:49:26,713
Тэднийг хараарай, Клэр.

343
00:49:27,255 --> 00:49:32,056
Зургаан сарын өмнө бид 50 хүн байсан.
дараа нь 40 байсан, одоо 30 хүрэхгүй байна.

344
00:49:33,462 --> 00:49:35,521
Тэд бууж өгч эхэлж байна.

345
00:49:35,931 --> 00:49:38,456
Тэдэнд ямар нэгэн итгэл найдвар хэрэгтэй.

346
00:49:46,274 --> 00:49:48,435
Бидэнд хийх шийдвэр байна.

347
00:49:49,277 --> 00:49:52,804
Мөн энэ нь хэтэрхий том, энэ нь хэтэрхий чухал юм
би чамд зориулж хийх гэж.

348
00:49:54,349 --> 00:49:56,374
Боломж бий
амьд үлдсэн хүмүүс байдаг.

349
00:49:56,585 --> 00:49:57,950
Хаана?

350
00:49:58,153 --> 00:50:00,053
Аляскад.

351
00:50:01,289 --> 00:50:03,450
Боломж бий...

352
00:50:03,658 --> 00:50:06,752
... тэр халдвар
тийм хэмжээнд хүрээгүй.

353
00:50:06,962 --> 00:50:09,192
Гэхдээ бид тодорхой мэдэхгүй байна.

354
00:50:09,398 --> 00:50:11,229
Тэгэхээр бидэнд сонголт байна.

355
00:50:12,134 --> 00:50:13,396
Бид байгаагаараа л үлдэнэ...

356
00:50:14,169 --> 00:50:16,262
...эсвэл бид Аляскийн төлөө оролдоно уу.

357
00:50:18,707 --> 00:50:20,504
Аляскийн хувьд.

358
00:50:26,481 --> 00:50:28,176
Аляск.

359
00:50:39,995 --> 00:50:41,087
Таны зөв гэж найдаж байна.

360
00:50:54,543 --> 00:50:55,942
Бурхан.

361
00:51:09,758 --> 00:51:12,921
Хоол бараг байхгүй болсон
ачааны машин хоосон явж байна.

362
00:51:13,161 --> 00:51:15,391
Би хагас савтай бензинтэй. Ингээд л болоо.

363
00:51:15,597 --> 00:51:18,327
- Chase?
- Новш, надад хоосон зүйл ч байхгүй.

364
00:51:18,967 --> 00:51:21,834
Би хангалттай авсан
зуун миль, орой.

365
00:51:22,037 --> 00:51:24,733
Хэрэв бид энэ аялалыг хийх юм бол,
Бид дахин нийлүүлэх шаардлагатай болно.

366
00:51:24,940 --> 00:51:26,407
Тийм ээ.

367
00:51:27,576 --> 00:51:29,237
Эдгээр нь бидний сонголтууд юм.

368
00:51:29,444 --> 00:51:33,141
Хамгийн ойрын, хамгийн найдвартай бооцоо
яг тэнд байна.

369
00:51:33,648 --> 00:51:36,082
Үгүй ээ, хоосон байна. Би үүнийг оролдсон.

370
00:51:37,185 --> 00:51:39,085
Дараа нь, магадгүй ...

371
00:51:39,287 --> 00:51:41,949
- Бид үүнийг оролдож болно ...
- Вегас.

372
00:51:43,058 --> 00:51:45,618
Энэ бол бидний олох цорын ганц газар юм
хий, хангамж.

373
00:51:45,827 --> 00:51:48,318
Үүнд шалтгаан бий.
Вегас хэтэрхий аюултай.

374
00:51:48,530 --> 00:51:50,191
Тэдэнтэй хамт мөлхөж байна
гичий хөвгүүд.

375
00:51:50,398 --> 00:51:53,367
Бид жижиг хот болгоныг хуурайшуулсан
сүүлийн зургаан сарын хугацаанд.

376
00:51:53,568 --> 00:51:55,934
Бид том хотыг дайрах ёстой.

377
00:51:56,204 --> 00:51:57,831
Түүний зөв.

378
00:51:58,206 --> 00:52:00,504
Вегас, энэ бол бидний цорын ганц бооцоо юм.

379
00:52:08,683 --> 00:52:11,311
<i>Бид байгуулна</i>
<i>эерэг таних тэмдэг.</i>

380
00:52:11,520 --> 00:52:12,885
<i>Зуун хувь.</i>

381
00:52:13,822 --> 00:52:18,156
<i>Энэ асуудал гарах хүртэл ямар ч арга хэмжээ авахгүй</i>
<i>хороогоор хэлэлцсэн.</i>

382
00:52:18,660 --> 00:52:20,218
<i>Эмч...</i>

383
00:52:20,829 --> 00:52:22,524
<i>... энэ бол захиалга.</i>

384
00:52:32,541 --> 00:52:36,068
<i>Хороо зөвшөөрнө</i>
<i>нэн даруй арга хэмжээ авах.</i>

385
00:52:36,278 --> 00:52:39,213
<i>Тээврийн хэрэгсэл гаргах</i>
<i>болон боловсон хүчин...</i>

386
00:52:39,414 --> 00:52:42,747
<i>... доктор Исааксын удирдлаган дор.</i>

387
00:52:43,118 --> 00:52:45,086
<i>Энэ бол захиалга.</i>

388
00:54:15,210 --> 00:54:16,575
Хөөе. Чи зүгээр үү?

389
00:54:16,778 --> 00:54:18,609
Тийм ээ, би зүгээр.

390
00:54:19,214 --> 00:54:22,911
Гахайн мах, шош нь үхэлд хүргэдэг.
Та ковбойнууд яаж үүнийг хийж байгааг би ойлгохгүй байна.

391
00:54:24,219 --> 00:54:26,187
Олон жил дадлага хийсэн.

392
00:54:37,966 --> 00:54:39,763
Ээ бурхан минь.

393
00:55:12,767 --> 00:55:14,826
Юу болсон бэ?

394
00:55:15,503 --> 00:55:17,664
Цөл түүнийг буцааж авсан байх.

395
00:55:18,606 --> 00:55:19,766
Таван жил.

396
00:55:19,974 --> 00:55:22,238
Элсийг буцааж барих хүн байхгүй.

397
00:55:30,085 --> 00:55:31,746
Хоосон байна.

398
00:55:32,220 --> 00:55:33,346
Үхсэн хүн байхгүй.

399
00:55:34,255 --> 00:55:35,847
Юу ч биш.

400
00:55:36,191 --> 00:55:39,786
Тэр шувууд нүүсэн байх
Хотын блокоор дамжин.

401
00:55:40,462 --> 00:55:42,089
Цэвэрхэн сонгосон.

402
00:55:50,271 --> 00:55:52,569
Би ямар ч ачааны машин зогсдоггүй.

403
00:55:53,641 --> 00:55:55,165
Тэд хаана байна?

404
00:55:55,643 --> 00:55:56,871
Тэнд.

405
00:55:57,078 --> 00:55:59,740
Казино дахь Valet зогсоол
урагшаа.

406
00:55:59,948 --> 00:56:01,779
Тэнд хийн шахуургууд байдаг.

407
00:56:01,983 --> 00:56:03,678
Одоо та үүнийг яаж мэдэх вэ?

408
00:56:03,885 --> 00:56:05,785
Би хоёр G-г хассан
эргээд энд.

409
00:56:06,254 --> 00:56:08,085
Та 2000 доллар алдсан уу?

410
00:56:24,839 --> 00:56:26,033
Хараал ид.

411
00:56:38,319 --> 00:56:40,048
Тэднийг тарааж өг!

412
00:56:43,091 --> 00:56:44,490
Бид үүнийг шилжүүлэх хэрэгтэй болно.

413
00:56:58,573 --> 00:57:00,803
За, Чейс, надад харуул хэрэгтэй байна!

414
00:57:01,709 --> 00:57:02,971
Тэнд.

415
00:57:11,853 --> 00:57:13,548
Гайхалтай.

416
00:57:23,998 --> 00:57:28,128
Эйфелийн цамхаг руу авир
өндөр хүчтэй буугаар.

417
00:57:28,703 --> 00:57:31,365
Хэдэн жилийн өмнө
Энэ нь шуугиан дэгдээх байсан.

418
00:57:33,641 --> 00:57:37,372
За, сайхан цагийг өнгөрөөцгөөе.

419
00:57:57,165 --> 00:57:58,223
Үүнийг хийцгээе.

420
00:57:58,833 --> 00:58:01,165
Чи эндээс зайл.
Майки, эргүүлэг ав.

421
00:58:01,369 --> 00:58:02,802
-Тиймээ.
- Карлос.

422
00:58:32,267 --> 00:58:33,825
Хүлээгээрэй.

423
00:58:41,209 --> 00:58:42,574
Буцаад ир!

424
00:59:11,639 --> 00:59:13,106
- Карлос, намайг хамгаал!
- Яв!

425
01:00:04,525 --> 01:00:05,890
Хөдлөх!

426
01:00:34,422 --> 01:00:37,653
Зүгээр л ард нь очоод чимээгүй бай.
Яв! Одоо! Яв!

427
01:00:40,194 --> 01:00:41,456
Буу!

428
01:01:55,503 --> 01:01:58,404
Тэр үнэхээр гайхалтай.

429
01:02:00,174 --> 01:02:03,041
Түүнийг үхэхэд,
хурдан хөдөлж байгаа эсэхийг шалгаарай.

430
01:02:03,244 --> 01:02:05,974
Надад түүний цусны дээж хэрэгтэй байна
дулаахан хэвээр байхад.

431
01:02:06,180 --> 01:02:08,239
Энэ нь асуудал болохгүй.

432
01:02:10,184 --> 01:02:13,051
- Хиймэл дагуул байрлаж байна уу?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

433
01:02:14,155 --> 01:02:16,146
Дараа нь түүнийг хаа.

434
01:02:55,029 --> 01:02:56,758
Майки!

435
01:03:02,336 --> 01:03:03,428
Хөөе!

436
01:03:21,823 --> 01:03:23,347
Майки!

437
01:03:26,894 --> 01:03:27,952
Үгүй!

438
01:03:28,830 --> 01:03:30,695
Үгүй!

439
01:03:59,026 --> 01:04:01,358
Тэр нөхцлийн эсрэг тэмцэж байна.

440
01:04:01,562 --> 01:04:02,927
Хяналтын дохиог нэмэгдүүлэх.

441
01:04:10,605 --> 01:04:11,697
Новш!

442
01:04:11,906 --> 01:04:14,534
Авирах! Надад гараа өгөөч!

443
01:04:21,949 --> 01:04:24,144
Гүй! Яв!

444
01:04:24,352 --> 01:04:26,411
Яв! Гүй!

445
01:04:26,621 --> 01:04:28,384
Явцгаая!

446
01:04:41,769 --> 01:04:42,793
Л.Ж.!

447
01:04:47,174 --> 01:04:48,198
Л.Ж.

448
01:05:16,704 --> 01:05:17,830
Энэ юу вэ?

449
01:05:18,039 --> 01:05:20,303
Хиймэл дагуул. Зарим төрлийн эвдрэл.

450
01:05:48,703 --> 01:05:49,863
Хэр удаан?

451
01:05:50,071 --> 01:05:53,700
Шинэ хангамж онлайн байна
15 секундын дотор.

452
01:05:58,479 --> 01:06:00,970
Онлайнаар гурав, хоёр...

453
01:06:01,849 --> 01:06:03,282
Одоо.

454
01:06:06,020 --> 01:06:08,079
Тэр охин хаашаа явж байгаа юм бэ?

455
01:06:11,425 --> 01:06:12,619
Түүнийг хаа!

456
01:06:17,932 --> 01:06:19,490
Тэр одоо ч ирж байна!

457
01:06:20,701 --> 01:06:23,135
- Одоо!
- Өө, новш.

458
01:06:28,609 --> 01:06:29,803
Чиний хүү...

459
01:06:31,612 --> 01:06:33,443
Суурь руу буцах!

460
01:06:39,420 --> 01:06:42,389
Вирусны эсрэг!
Надад вирусны эсрэг програм аваарай!

461
01:06:59,640 --> 01:07:00,868
Та яагаад буудаагүй юм бэ?

462
01:07:01,075 --> 01:07:04,841
Учир нь бид Аляска руу машинаар явахгүй.
Би тэр нисдэг тэргийг бүрэн бүтэн байлгахыг хүсч байна.

463
01:07:05,446 --> 01:07:08,381
Компьютерээ харцгаая,
тэр бутлуур хаашаа явж байгааг хараарай.

464
01:07:22,763 --> 01:07:24,321
- Тэр яаж байна?
-Гэрийн хорионд байна...

465
01:07:24,532 --> 01:07:27,023
... таны зааварчилснаар.
Тэр чимээгүй байсан.

466
01:07:42,049 --> 01:07:43,812
Та үүнээс хэр ихийг ашигласан бэ?

467
01:07:44,018 --> 01:07:46,213
Түүний цус нэмэгдсэн
амьтдын хүч.

468
01:07:46,987 --> 01:07:49,854
Мөн хүч чадлыг нэмэгдүүлсэн
халдвараас.

469
01:07:53,427 --> 01:07:54,917
Надад хэрэгтэй байсан.

470
01:07:55,429 --> 01:07:58,057
Танд ямар ч санаа алга
энэ чамд юу хийх вэ.

471
01:08:01,535 --> 01:08:04,993
Өө, надад нэг санаа байна.

472
01:08:05,773 --> 01:08:07,798
Та хяналтгүй болсон.

473
01:08:08,542 --> 01:08:09,975
За ингээд энд дуусч байна.

474
01:08:10,177 --> 01:08:12,941
1345 тоот тушаалын дагуу,
Вескер дарга гаргасан...

475
01:08:13,147 --> 01:08:15,308
...талбайд онц ноцтой хэрэг үйлдсэнийхээ төлөө...

476
01:08:15,716 --> 01:08:17,911
...Би чамд шийтгэлээ
хураангуй татан буулгах.

477
01:08:18,786 --> 01:08:20,014
Татан буулгах уу?

478
01:08:21,422 --> 01:08:23,083
Зүгээр л үх.

479
01:08:31,899 --> 01:08:34,959
Биеийг гадаргуу дээр аваачина.
Алис програмын статистикийг надад авчирна уу...

480
01:08:35,169 --> 01:08:36,602
Эрхэм ээ!

481
01:09:01,095 --> 01:09:02,995
Сайн нь бид сорилтод дуртай.

482
01:09:21,549 --> 01:09:23,073
Хүлээгээрэй.

483
01:09:23,751 --> 01:09:25,309
Хүлээгээрэй.

484
01:09:26,220 --> 01:09:28,780
Тэдэнд вирусны эсрэг програм байдаг.

485
01:09:28,989 --> 01:09:30,684
Зүгээр л хүлээ.

486
01:09:31,825 --> 01:09:33,520
Хэтэрхий оройтсон, та үүнийг мэдэж байгаа.

487
01:09:35,963 --> 01:09:39,262
Үүнээс гадна танд арга зам хэрэгтэй
тэнд орохын тулд.

488
01:09:40,000 --> 01:09:41,490
Бас надад нэг санаа байна.

489
01:09:56,050 --> 01:09:58,211
- Та тэднийг аюулгүй байлгадаг, тийм үү?
- Чи ойлголоо.

490
01:10:05,059 --> 01:10:06,424
Нааш ир.

491
01:10:24,044 --> 01:10:25,477
Карлос, би...

492
01:10:25,846 --> 01:10:27,541
Хадгалаарай.

493
01:10:32,686 --> 01:10:35,280
Чи надад нэг л зүйлийг амла.

494
01:10:36,056 --> 01:10:38,286
Тэнд буухдаа...

495
01:10:39,360 --> 01:10:41,385
Үүнийг хийсэн гэж үзье.

496
01:11:41,655 --> 01:11:43,680
Тамхи татсан ч болоосой.

497
01:12:08,716 --> 01:12:10,081
Новш!

498
01:12:24,365 --> 01:12:26,299
Би хараал иднэ.

499
01:12:26,500 --> 01:12:29,298
Л.Ж., чи зальтай новшийн хүү.

500
01:12:36,510 --> 01:12:38,068
Өө, там.

501
01:12:41,548 --> 01:12:43,140
Алив.

502
01:13:33,100 --> 01:13:34,795
Хүүхдүүдээ хурдан гарга!

503
01:13:35,002 --> 01:13:36,435
Яв!

504
01:13:40,874 --> 01:13:42,603
- Гүй! Гүй! Хурдлаарай!
-За.

505
01:13:42,810 --> 01:13:44,004
Яв! Яв! Яв!

506
01:13:46,113 --> 01:13:47,705
Түүнийг ав!

507
01:13:53,187 --> 01:13:54,677
Чи ирэхгүй юм уу?

508
01:13:56,056 --> 01:13:57,489
Бусдад санаа тавь.

509
01:17:22,195 --> 01:17:24,720
намайг уучлаарай.
Би чамайг айлгах гэсэнгүй.

510
01:17:25,766 --> 01:17:28,894
-Би бол хиймэл оюун ухаан...
-Би чамайг ямар хүн гэдгийг мэднэ.

511
01:17:29,102 --> 01:17:30,694
Би таны эгчийг таньдаг байсан.

512
01:17:30,904 --> 01:17:32,895
Тэр хүн амины гичий байсан.

513
01:17:33,273 --> 01:17:36,208
Миний эгчийн компьютер зүгээр л байсан
хамгийн логик замыг дагаж ...

514
01:17:36,410 --> 01:17:38,207
...хүний амь насыг хамгаалахын төлөө.

515
01:17:38,412 --> 01:17:40,539
Тиймээ. Цөөн хэдэн алах, ихийг хэмнэх.

516
01:17:41,515 --> 01:17:42,846
За, энд юу болсон бэ?

517
01:17:43,050 --> 01:17:46,816
Доктор Исаакс халдвартай буцаж ирэв
муж. Тэр амьтанд хазуулсан...

518
01:17:47,020 --> 01:17:49,648
... эмчлүүлж байсан
шинээр боловсруулсан серумтай.

519
01:17:49,856 --> 01:17:52,051
Таны цуснаас гаргаж авсан ийлдэс.

520
01:17:52,993 --> 01:17:55,826
Үүний үр дүнд үүссэн халдвар
их хэмжээний мутаци үүсгэсэн.

521
01:17:58,932 --> 01:17:59,921
Миний цус уу?

522
01:18:00,133 --> 01:18:01,998
Таны цус нэгдэв
Т вирусын хамт.

523
01:18:02,202 --> 01:18:03,726
Доктор Исаакс зөв дүгнэлт хийсэн...

524
01:18:03,937 --> 01:18:07,839
... ашиглаж болох юм
Биологийн аюулыг бүрэн устгах.

525
01:18:08,241 --> 01:18:11,438
Чи миний цусыг хэлж байна
энэ бүхний эмчилгээ мөн үү?

526
01:18:11,645 --> 01:18:13,112
Зөв.

527
01:18:13,747 --> 01:18:15,442
Тэгээд яагаад надад туслаад байгаа юм бэ?

528
01:18:15,649 --> 01:18:18,584
Таны цус цэвэр,
бөгөөд энэ байгууламж нь ...

529
01:18:18,785 --> 01:18:22,050
... танд хэрэгтэй бүх тоног төхөөрөмж
эдгээх бодисыг нэгтгэх.

530
01:18:24,591 --> 01:18:27,788
- Энэ бүхэн дуусна гэсэн үг үү?
-Зөв.

531
01:18:28,161 --> 01:18:29,389
Гэсэн хэдий ч байдаг ...

532
01:18:30,330 --> 01:18:32,298
... жижиг асуудал.

533
01:18:38,739 --> 01:18:40,900
<i>Би түүнийг барьж авсан</i>
<i>доод түвшинд...</i>

534
01:18:41,108 --> 01:18:43,838
<i>... гэхдээ би түүнийг тэнд барьж чадахгүй</i>
<i>илүү удаан.</i>

535
01:18:46,913 --> 01:18:47,971
За, явцгаая.

536
01:18:59,726 --> 01:19:01,057
<i>Алис?</i>

537
01:19:01,962 --> 01:19:03,293
<i>Амжилт хүсье.</i>

538
01:23:10,243 --> 01:23:12,473
Чи намайг алж чадахгүй.

539
01:24:01,094 --> 01:24:02,254
Би чамд хэлсэн...

540
01:24:02,695 --> 01:24:04,890
...Би үхэж чадахгүй.

541
01:24:27,020 --> 01:24:28,282
Үгүй

542
01:24:52,979 --> 01:24:55,812
Би ийм удаан бодсон
чи ирээдүй байсан.

543
01:24:56,616 --> 01:24:58,140
Би буруу байсан.

544
01:24:58,618 --> 01:25:01,348
Би бол ирээдүй.

545
01:25:07,861 --> 01:25:09,294
Үгүй

546
01:25:10,230 --> 01:25:11,891
Чи зүгээр л...

547
01:25:12,098 --> 01:25:14,066
...өөр нэг новш.

548
01:25:16,936 --> 01:25:19,370
Тэгээд бид хоёулаа үхэх болно
энд доош.

549
01:25:41,594 --> 01:25:43,892
Тийм ээ, чи бол ирээдүй, зүгээр.

550
01:26:18,798 --> 01:26:23,030
Хойдтой холбогдох бүх оролдлого
Америкийн байгууламж доголдсон хэвээр байна.

551
01:26:23,403 --> 01:26:25,337
Тэд хэр удаж байна вэ?

552
01:26:25,538 --> 01:26:27,472
Арван долоон цаг.

553
01:26:27,674 --> 01:26:31,041
Бид тэднийг алдсан гэж үзэх ёстой.
Гэхдээ бидний төлөвлөгөө өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна.

554
01:26:31,244 --> 01:26:33,439
Бүх өгөгдлийг дамжуулах болно
энэ байгууламж руу ...

555
01:26:33,646 --> 01:26:37,047
... судалгаа үргэлжлэх болно
миний хувийн хяналтан дор.

556
01:26:37,250 --> 01:26:39,718
Би нэг сарын дотор үр дүнг хүлээж байна.

557
01:26:39,919 --> 01:26:41,887
Залуус аа, та нар тийм удаан хүлээх шаардлагагүй болно.

558
01:26:42,522 --> 01:26:44,285
Учир нь би чиний төлөө ирж байна.

559
01:26:44,624 --> 01:26:45,682
Тэгээд...

560
01:26:46,292 --> 01:26:48,954
...би авчрах болно
миний хэдэн найзууд.

561
01:33:51,584 --> 01:33:53,211
<i>Чи зүгээр л...</i>

562
01:33:53,419 --> 01:33:55,717
<i>... өөр новш.</i>